A Kettle of Fish

1904

The phrase "a kettle of fish," meaning an awkward entanglement, most probably has no connection with our word kettle, a vessel in which water is boiled. It has been with much reason derived from the word "kiddle," French "quidel," a stake fence set in a stream for catching fish. Inspector Walpole reminds us that this kidellus net, or kiddle, was mentioned in Magna Charta and in other early statutes. — London Standard.